The JCR Companies acquired a large portion of the retail and parking space at The Metropole, a luxury condominium residence in Washington’s sought-after Logan Circle neighborhood.